Felirat hozzáadása a YouTube-videókhoz

Mint mindannyian tudjuk, a YouTube a világ egyik legszélesebb körben alkalmazott közösségi hálózata, akár tartalom létrehozására, akár videóinak megnézésére és megosztására a kedvenc csatornáidból. Ennek ellenére az ilyen nagy platformon valószínűleg az egyik legnagyobb akadály az a képesség hiánya, amely lehetővé teszi a feliratok natív hozzáadását más országok videóihoz. Bár az alkotók feliratokat is hozzáadhatnak, nem számíthat rá, hogy például sok más nyelven is ezt megteszik.

Szerencsére vannak olyan külső eszközök, amelyek lehetővé teszik a felhasználók számára, hogy kedvenc videóikba feliratokat készítsenek, és feliratokat helyezhessenek el a kívánt nyelvre. Ahhoz, hogy megtudja, hogyan lehet ezt megtenni, csak nézze meg az alábbi tippeket!

Feliratok felvétele a YouTube-ra

A feliratok YouTube-videókhoz való hozzáadásának egyik legegyszerűbb módja a „Subtitles for YouTube” nevű Google Chrome kiegészítő, amelyet ezen a linken keresztül letölthet és telepíthet böngészőjére.

Ez a kiterjesztés lehetővé teszi az „srt” fájlok kiválasztását (a felirat fájlok leggyakoribb formátuma), és elhelyezheti a kívánt videóban. A felirat nem lesz ott állandóan, mivel a megtekintéshez a fájlnak és magának a kiterjesztésnek kell lennie.

Ennek ellenére nagyon egyszerű módja annak, hogy megosszák a videót például olyan barátokkal, akik nem ismernek nyelvet.

Feliratfájlok létrehozásához nincs sok titok: vagy használ egy speciális programot, például az OpenSubtitles programot, vagy létrehoz egy "txt" fájlt a Windows rendszerben, a végét "srt" -re változtatja, és hozzáadja az időt és a szöveget mindegyikhez. a felirat része.

Ha nincs feliratozási tapasztalata, igazán javasoljuk az OpenSubtitles alkalmazást, mivel ez a legtöbb munka az Ön számára. Kattintson ide a letöltéshez.

Ha feliratfájlja készen áll a használatra, lépjen a YouTube-ra, és válassza ki azt a videót, amelybe a szöveget hozzá szeretné adni. Közvetlenül a lejátszó alatt egy „SRT vagy Zippelt srt fájl húzása vagy dobása…” üzenet jelenik meg, ami azt jelenti, hogy a Chrome kiterjesztése működik, és egyszerűen húzza a felirat fájlt a videóba, hogy hozzáadja.

Ezután keresse meg a létrehozott „srt” fájlt, válassza ki és húzza át a videolejátszóba. A kiterjesztés felismeri a fájlt, és automatikusan beilleszti a videóba. A folyamat megerősítéséhez a „Felirat feltöltése befejeződött” üzenet jelenik meg.

A végeredmény megtekintéséhez csak nézze meg azonnal a videót, és látja, hogy a felirat a megadott idő szerint megjelenik-e.

Ha észreveszi, hogy szinkronizálási hibát végzett, csak módosítsa az "srt" fájlt, és húzza újra a jobb verziót a videolejátszóba. Így elküldheti ezeket a fájlokat barátainak, hogy bármilyen YouTube-videót megnézhessenek azzal a bizalommal, hogy meg fogják érteni mindent, amit mond.

Tetszett a tippek?

Meg tudná venni a tippeket a felirat felvételéhez a kedvenc YouTube-videóidhoz? Feltétlenül hagyja meg véleményét, hogy elmondja nekünk, ha minden jól ment, vagy ha bármilyen kérdése van.